1
00:00:00,340 --> 00:00:01,669
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

2
00:00:01,670 --> 00:00:04,810
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා අමාත්‍යාංශය
සහ සංචාරක හා KOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,179
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.
සියලුම නම්, චරිත,)

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,409
(සහ සිදුවීම් නිෂ්පාදන වේ
කතුවරයාගේ පරිකල්පනයෙන්.)

5
00:00:07,410 --> 00:00:08,649
(සියලුම ළමා නළුවන් විය
භාරකරුවෙකු සමඟ,)

6
00:00:08,650 --> 00:00:09,710
(සහ රූගත කරන ලදී
කම්කරු නීතිවලට අනුකූලව.)

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,280
(විශේෂ දේශනය:
විශාල තාක්ෂණික වෘත්තියක් සඳහා ගැඹුරු ඉගෙනීම)

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,650
KAIST උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

9
00:00:14,950 --> 00:00:17,459
මම ලොකු තාක්ෂණික ආයතනයකට සම්බන්ධ වුණා
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි,

10
00:00:17,460 --> 00:00:19,520
එහිදී මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

11
00:00:19,720 --> 00:00:23,290
නමුත් මම ගැඹුරු ඉගෙනීමේ ක්ෂේත්‍රයක් සොයා ගත්තා
මම පර්යේෂණ කිරීමට උනන්දු විය.

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,800
ඉතින් ඊලඟ වාරය,
මම CMU එකේ පර්යේෂණාගාරයකට සම්බන්ධ වුණා.

13
00:00:30,240 --> 00:00:33,170
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ශබ්දයක් විය හැකිය,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශේෂ දෙයක් නොවේ.

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,610
- ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.
- මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

15
00:00:40,510 --> 00:00:44,620
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ක්‍රීඩා සහ යෙදුම් වලින්
මම නැවත උසස් පාසලට පැමිණියෙමි.

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,920
කුඩා දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

17
00:00:48,350 --> 00:00:50,420
- එතකොට තමයි මම ඇන්දේ...
- ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

18
00:00:50,590 --> 00:00:51,790
ඒක තමයි මට අන්තිමට මඟ පෙන්නුවේ
ගැඹුරු ඉගෙනීමට.

19
00:00:51,860 --> 00:00:54,129
යොන් සැන් ඔහු දෙස බලන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

20
00:00:54,130 --> 00:00:55,829
සහ ඔහු ඇය දෙස බලන ආකාරය ...

21
00:00:55,830 --> 00:00:57,400
මට කියනවා සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා කියලා
එතන කතාවක්.

22
00:00:57,630 --> 00:01:01,630
ඉතින් අද මම කතා කරන්න කැමතියි
මම උනන්දුවෙන් කරන පර්යේෂණ...

23
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
මට ආරංචි වුණා එයාලා ගියා විතරයි කියලා
එකට උසස් පාසල.

24
00:01:04,370 --> 00:01:06,440
ඒක මිනිස්සු කියන දෙයක් විතරයි.

25
00:01:06,700 --> 00:01:09,240
ජනප්‍රිය අය කියනකොට ඒක හරියට
ඔවුන් සමීප මිතුරන් පමණි ...

26
00:01:09,310 --> 00:01:11,180
නැත්තම් ඉස්කෝලේ ඉඳන්ම දැනගනින්.

27
00:01:11,210 --> 00:01:12,239
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
- හරි.

28
00:01:12,240 --> 00:01:13,409
- හරියටම.
- ගැඹුරු ඉගෙනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

29
00:01:13,410 --> 00:01:16,080
හරි. ඔබ දුරස් විය,
එබැවින් ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

30
00:01:16,980 --> 00:01:20,950
මේක ගන්න සාන් මගෙන් ඇහුවා
ඇයව යමෙකු සමඟ සැකසීමට.

31
00:01:21,790 --> 00:01:23,050
ගැඹුරු ඉගෙනීම යනු කුමක්ද?

32
00:01:23,150 --> 00:01:24,160
ඇත්තටම?

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,890
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක,
වගේ, ලකුණක්?

34
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
පිරිමියෙක් ඇගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන දවස
අවසානයේ මෙහි ඇත.

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,100
ඉගෙන ගන්න එක වාසියි.

36
00:01:32,430 --> 00:01:33,970
අපි අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

37
00:01:34,830 --> 00:01:36,230
- නමුත් ...
- ඔව්?

38
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
ඉතින් ඔයා කියන දේ...

39
00:01:38,970 --> 00:01:41,710
Park Chang Yi වගේ කෙනෙක්ද...

40
00:01:41,810 --> 00:01:46,380
හොඳට කතා කරන නියම කැච් එකක්,
දක්ෂ, තියුණු සහ හොඳ පෙනුමක්.

41
00:01:46,780 --> 00:01:49,080
Siri වැනි හඬ ආධාර...

42
00:01:49,310 --> 00:01:51,050
- හරි.
- ChatGPT.

43
00:01:51,220 --> 00:01:53,320
එහෙම කොල්ලෙක්ද
ඇත්තටම San ගේ වර්ගයද?

44
00:01:53,850 --> 00:01:56,050
- ඔහු මගේ වර්ගය.
- කුමක් ද?

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
ඒත් මම ඔට්ටුයි සානුත් එයාට කැමති වෙයි කියලා.

46
00:01:59,790 --> 00:02:00,990
මම එය සැක කළා.

47
00:02:03,390 --> 00:02:05,530
- ඔයා ඇත්තටම සැන්ව දන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

48
00:02:08,370 --> 00:02:09,929
හේයි, නා රේ, ඔයා...

49
00:02:09,930 --> 00:02:12,700
එකම දේ කිව්වා
අපි මුලින්ම අපේ සමූහ ව්‍යාපෘතිය කළ විට.

50
00:02:12,770 --> 00:02:14,870
හරි. මම කළා, නමුත් ...

51
00:02:15,910 --> 00:02:19,040
ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා කිව්වා නේද?
ඉතින් ඔබ CompSci දේශනයක සිටින්නේ ඇයි?

52
00:02:19,880 --> 00:02:22,580
මම නිකමට හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මටත් ප්‍රයෝජනවත්.

53
00:02:25,450 --> 00:02:26,750
දැනුම බලයක් නේද?

54
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
මට බලවත් බවක් දැනෙනවා.

55
00:02:30,360 --> 00:02:31,660
(LOVE.exe,
කථාංග 14: වෘත්තීය සම්මන්ත්‍රණය)

56
00:02:31,720 --> 00:02:34,690
හේයි, බෑන් ජි නෝ තබා ගනී
අප හා එක්වීමට අමතන්න.

57
00:02:35,190 --> 00:02:36,330
බරපතල ලෙස?

58
00:02:38,430 --> 00:02:41,100
කොහොමත් ඒක ගෞරවයක්
ඔබ මෙහි සිටීමට.

59
00:02:42,570 --> 00:02:44,340
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද?

60
00:02:45,100 --> 00:02:46,139
ඔබ යා යුතු නොවේද?

61
00:02:46,140 --> 00:02:47,940
- ඔබ වරක් එය පසුපසට තල්ලු කළා කිව්වා.
- ඔහ්...

62
00:02:48,870 --> 00:02:51,140
මම එය හෙටට තල්ලු කළෙමි.

63
00:02:53,180 --> 00:02:56,680
ඊට අමතරව, මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්,

64
00:02:56,750 --> 00:02:58,180
එබැවින් එය නිවැරදි නොවනු ඇත
මම මග හැරියොත්.

65
00:02:59,650 --> 00:03:01,120
මෙය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ.

66
00:03:01,450 --> 00:03:03,220
- කුමක් ද?
- මම කුකුල් මස් සඳහා ආවා.

67
00:03:03,420 --> 00:03:04,720
මට නිකම් තිබහක් ආවා.

68
00:03:05,720 --> 00:03:07,430
මොනවා උනත් මටත් තිබහයි.

69
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් මෙහි සිටින්නේ සොයා ගැනීමටයි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද,

70
00:03:11,100 --> 00:03:14,200
එවැනි ආත්මීය පෙනුම හුවමාරු කර ගැනීම.

71
00:03:14,670 --> 00:03:16,600
සමහර විට ඩොපමයින් රෂ් ටිකක් ලබා ගන්න
නාට්‍යයෙන්?

72
00:03:19,370 --> 00:03:21,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය එසේ නොවේ.

73
00:03:27,610 --> 00:03:29,510
ඉතින්, මින් හක්, ඔබේ ප්‍රධානියා
මෙම ක්ෂේත්රයේ?

74
00:03:29,880 --> 00:03:31,719
නැහැ, මම ඉන්නවා
ආකෘති නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුව.

75
00:03:31,720 --> 00:03:33,049
- මම දකියි.
- ඔව්.

76
00:03:33,050 --> 00:03:34,220
ඇත්තටම එයා සුපිරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

77
00:03:34,390 --> 00:03:35,420
කරුණාකර...

78
00:03:36,450 --> 00:03:38,860
විහිළුවක් නිසා
දෙපාර්තමේන්තුව ඒකාබද්ධ කිරීම,

79
00:03:39,190 --> 00:03:41,330
අපි හැමෝම එක කණ්ඩායමකට ආවා
තරඟය සඳහා.

80
00:03:42,690 --> 00:03:45,300
ඔබ අදහස් කළේ Hangang විශ්ව විද්‍යාලයයි
ජනාධිපති කුසලාන යෙදුම් තරඟය?

81
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
ඔව්.

82
00:03:47,500 --> 00:03:49,230
ඉතින් ඔබත් එහි ඉන්නවා.

83
00:03:52,300 --> 00:03:55,710
හරි. මම මේ ගැන සඳහන් කරන්නයි හිටියේ
අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට,

84
00:03:55,770 --> 00:03:58,940
නමුත් මට එහි සිටිය නොහැක
තරඟයේ අවසන් තණතීරුව සඳහා.

85
00:03:59,240 --> 00:04:00,380
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

86
00:04:00,480 --> 00:04:02,410
කමිටු-පාසල් ගැටුම පුපුරා ගියේය.

87
00:04:02,550 --> 00:04:04,320
ඔයාලා හැමෝම හැම වෙලාවෙම පෝස්ට් දැක්කා.

88
00:04:04,520 --> 00:04:08,390
"ඇයි කෙල්ල විරුද්ධ වෙන්නේ
පාසල් තරඟයකට ඒකාබද්ධ කිරීම?"

89
00:04:09,050 --> 00:04:10,050
නමුත් තවමත්,

90
00:04:10,420 --> 00:04:12,089
මේ වගේ නිකම්ම අයින් වෙන්න බෑ.

91
00:04:12,090 --> 00:04:13,890
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

92
00:04:14,530 --> 00:04:16,029
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

93
00:04:16,030 --> 00:04:18,030
මම මගේ නම ලැයිස්තුවේ තබා ගන්නම්
රීතිය සඳහා.

94
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
මට අවශ්‍ය වන්නේ වැළකී සිටීම පමණි
අවධානයට ලක්ව සිටීම.

95
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ තනි තත්වයන්,

96
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
නමුත් ත්‍යාග මුදල දිනා ගන්නේ නම්
ඔබේ ප්රධාන අරමුණ වේ,

97
00:04:27,770 --> 00:04:30,310
ව්‍යාපාර කිරීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ
තරඟයට ඇතුල් නොවී.

98
00:04:30,880 --> 00:04:33,679
ත්‍යාග මුදල පෙනෙන්න ඇති
ඔබට බොහෝ සේ,

99
00:04:33,680 --> 00:04:35,150
නමුත් එය විශාල සමාගමකට කිසිවක් නොවේ.

100
00:04:35,310 --> 00:04:38,150
අදහසට විශාල ආකර්ෂණයක් තිබේ නම්,
එය පහසු විකිණීමක් වනු ඇත.

101
00:04:39,520 --> 00:04:43,490
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ බලන්න
අපගේ යෙදුමේ, Split Alarm?

102
00:04:44,590 --> 00:04:46,420
අපි අවසන් අදියරේ ඉන්නේ
සංවර්ධනය පිළිබඳ.

103
00:04:47,730 --> 00:04:49,360
කට්ටිය කතා කලාද
දැනටමත් මේ ගැන?

104
00:04:50,960 --> 00:04:55,270
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
නමුත් මම විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුයි.

105
00:04:56,230 --> 00:04:59,600
මුකුත් සෙට් වෙලා නෑ, ඒත් ඔයා සීරියස් නම්
ව්යාපාර ගැන, තරඟකාරී නොවේ,

106
00:04:59,670 --> 00:05:00,770
එවිට ඇත්තෙන්ම, මම උදව් කරන්නම්.

107
00:05:01,070 --> 00:05:03,110
මට ඔබව මිනිසුන්ට හඳුන්වා දීමට පවා හැකිය
මගේ ජාලය තුළ.

108
00:05:03,210 --> 00:05:05,840
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්. සැන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

109
00:05:15,490 --> 00:05:16,550
මට සමාවෙන්න!

110
00:05:20,090 --> 00:05:21,530
අපිට තව බියර් පහක් ගන්න පුළුවන්ද?

111
00:05:32,400 --> 00:05:34,710
මට මතක නෑ ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
අනුග්‍රහයක් සඳහා...

112
00:05:36,470 --> 00:05:38,310
අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වනු ඇත.

113
00:05:39,340 --> 00:05:42,350
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඔයාට සලකනවා කියලා
කැම්පස් එකේ චිකන් සහ බියර් වලට විතරයි.

114
00:05:44,050 --> 00:05:45,650
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය මා මත ය.

115
00:05:46,020 --> 00:05:47,850
ආයෙත් සාන්ව හම්බවෙන්න විතරයි
එය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

116
00:05:50,920 --> 00:05:52,620
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න!

117
00:05:55,860 --> 00:05:58,060
අපිට තව කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

118
00:06:01,700 --> 00:06:02,900
මට හරියට බඩගිනියි.

119
00:06:03,630 --> 00:06:04,640
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

120
00:06:05,370 --> 00:06:06,440
මම ඒකට ගෙවනවා.

121
00:06:11,610 --> 00:06:12,639
යහපත්කම.

122
00:06:12,640 --> 00:06:13,850
ඊළඟ වතාවේ,
ඇමතුම් බොත්තම ඔබන්න.

123
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
හරි හරී.

124
00:06:20,320 --> 00:06:22,050
(යෞවන පබ්)

125
00:06:22,120 --> 00:06:24,920
ඇත්තටම? ඔබ දෙදෙනා විය යුතුය
එකිනෙකා දැකීම සතුටක්.

126
00:06:24,990 --> 00:06:28,590
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එතකොට දෙන්නා එකට ඉස්කෝලේ ගියේ?

127
00:06:28,690 --> 00:06:30,700
සැන් සහ මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
එකම වේලාවක පාසලට යන්න.

128
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
මම කලින් උපාධිය ලබා ගත්තා,
මගේ දෙවන වසරෙන් පසුව.

129
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
KAIST. එම සංඛ්යා.

130
00:06:35,930 --> 00:06:37,670
මම ආපසු ගෙදර එන විට,
සන් නවකයෙක් පමණි.

131
00:06:37,740 --> 00:06:39,400
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා ළං වුණේ?

132
00:06:39,470 --> 00:06:40,840
- කඳවුරේ.
- කඳවුරේ. දෙවියනේ.

133
00:06:43,010 --> 00:06:45,380
එය සාමාන්‍ය විද්‍යා කඳවුරක් පමණි
පාසල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

134
00:06:45,440 --> 00:06:46,739
ඒක, ඒ වගේම තිබුණා...

135
00:06:46,740 --> 00:06:48,010
උපදේශක වැඩසටහනක් ද වේ
ආදි සිසුන් සමග...

136
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
කියලා
වෘත්තීය ගවේෂණ වැඩසටහන.

137
00:06:50,210 --> 00:06:52,420
ඒවගේම සාන් ඒකෙ දක්ෂයි.

138
00:06:53,450 --> 00:06:54,589
ඔබේ කණ්ඩායම භාවිතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න...

139
00:06:54,590 --> 00:06:56,250
චාලක AI
ගැඹුරු ඉගෙනුම් ව්‍යාපෘතිය සඳහා?

140
00:06:57,050 --> 00:06:58,920
එය එතරම් ඇඹරීමක් විය.

141
00:07:00,060 --> 00:07:03,030
අපිට ගන්න තිබුණා
මෙගාබයිට් 500ක අමු දත්ත CSV ගොනුවක්...

142
00:07:03,090 --> 00:07:06,000
සහ ඒ සියල්ල හස්තීයව හලන්න
පුහුණු දත්ත නිර්මාණය කිරීමට.

143
00:07:06,260 --> 00:07:07,800
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි විය.

144
00:07:08,230 --> 00:07:09,630
ඉන්න ඉතින් ඔය දෙන්නා...

145
00:07:09,700 --> 00:07:11,570
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද
තරඟයට පිවිසෙන්නේ නැද්ද?

146
00:07:11,970 --> 00:07:13,770
හොඳයි, මට,

147
00:07:14,210 --> 00:07:17,110
මම ඉන්න තාක් සතුටින් ඉන්නම්
ඔබේ සියලු වෙහෙස කෙසේ හෝ ගෙවනු ඇත.

148
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
හරි.

149
00:07:19,210 --> 00:07:20,579
- බෙදීමේ අනතුරු ඇඟවීම.
- ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:07:20,580 --> 00:07:21,980
අපි ඇත්තටම සලකා බැලිය යුතුද
ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කරනවාද?

151
00:07:23,210 --> 00:07:24,980
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

152
00:07:26,150 --> 00:07:28,220
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ ඔක්කොම වැඩ කළා.

153
00:07:31,720 --> 00:07:34,690
නමුත් ඒ ඔබ ඉතා තියුණු වූ නිසාය
ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් කළ බව.

154
00:07:34,830 --> 00:07:36,689
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
ඔබේ කණ්ඩායම බොහෝ විට ...

155
00:07:36,690 --> 00:07:38,600
මුළු කඳවුරම ගත කළා
ඔවුන්ගේ පරිගණක මත ක්ලික් කිරීම පමණි.

156
00:07:39,030 --> 00:07:40,769
ඒ වෙනුවට කොහෙද එක
රූප පුහුණුව,

157
00:07:40,770 --> 00:07:43,030
අපි නිරීක්ෂණය කළා
පෙට්ටිවල චලනය ...

158
00:07:43,100 --> 00:07:44,900
ලෙස පුහුණු කළා
කාල ශ්‍රේණි දත්ත, හරිද?

159
00:07:46,200 --> 00:07:49,210
මම දන්නවා නම් මොන සතෙක්ද කියලා
අමු දත්ත සමඟ වැඩ කිරීම,

160
00:07:49,270 --> 00:07:50,810
මම වෙනත් මාතෘකාවක් තෝරගන්න තිබුණා.

161
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
ඔවුන් පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

162
00:07:53,110 --> 00:07:55,580
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
එය විද්‍යා උසස් පාසලේ කතාවයි.

163
00:07:57,280 --> 00:07:59,050
- ඔවුන්ගේ අතීතය?
- නැහැ, විද්‍යාව උසස්.

164
00:07:59,380 --> 00:08:00,650
ඔවුන් විද්‍යාවේ උසස් ප්‍රොඩිජීස් ය.

165
00:08:02,250 --> 00:08:04,220
මේක මම අහපු පලවෙනි වතාව
සැන් ඒ කාලය ගැන කතා කරනවා.

166
00:08:06,720 --> 00:08:08,990
ඇය ප්‍රායෝගිකව දිදුලයි.

167
00:08:19,870 --> 00:08:21,270
මෙය ඉතා ආශ්වාදජනකයි.

168
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
මම නවතා දැමූ වෙබ් නවකතා අදහසක් ඇත
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා හිටියේ.

169
00:08:25,310 --> 00:08:26,839
එය ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ ගැන ය
නැවත හමුවන්නේ කවුද...

170
00:08:26,840 --> 00:08:28,150
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු අහම්බෙන්.

171
00:08:28,710 --> 00:08:31,050
- ඔබ වෙබ් නවකතා ලියනවාද?
- ඔව්.

172
00:08:31,180 --> 00:08:33,279
මේ අය සම්පූර්ණ තාක්ෂණවේදීන්,

173
00:08:33,280 --> 00:08:35,420
නමුත් මම CompSci වලට ආවේ මොකද
රැකියාවක් ලබා ගැනීම පහසු බව මට ආරංචි විය.

174
00:08:35,820 --> 00:08:37,660
නමුත් එය දැන් පැරණි ඉතිහාසයයි.

175
00:08:37,720 --> 00:08:38,760
සහ අමතරව,
එය මට සුදුසු නොවීය.

176
00:08:39,090 --> 00:08:40,659
ඉතින් මටත් හිතුනා මටත් එහෙම වෙයි කියලා
මගේ CompSci පසුබිම භාවිතා කරන්න...

177
00:08:40,660 --> 00:08:41,990
සහ ලිවීමට මගේ අත උත්සාහ කරන්න.

178
00:08:42,390 --> 00:08:44,100
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
Yes Lab කියන සමාගමද?

179
00:08:44,160 --> 00:08:46,630
ඔව්, ඔවුන් විශාල සමාගමක්,
ඔවුන්ගේ වෙබ්ටූන් සඳහා ප්රසිද්ධය.

180
00:08:46,760 --> 00:08:48,230
මම වෙබ් නවකතා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

181
00:08:48,570 --> 00:08:50,570
නමුත් මම Yes Lab හි CEO දන්නවා.

182
00:08:50,700 --> 00:08:52,770
ඔවුන් නව වේදිකාවක වැඩ කරමින් සිටී,

183
00:08:52,970 --> 00:08:54,669
සහ ඔවුන්ට යෙදුම සඳහා ලේඛකයින් අවශ්‍ය වේ.

184
00:08:54,670 --> 00:08:56,310
ඔවුන් අලුත් දක්ෂයන් සොයනවා.

185
00:08:56,410 --> 00:08:57,939
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

186
00:08:57,940 --> 00:09:00,480
ඔබේ කතාව මට එවන්න, මම බලන්නම්
මට එය CEO වෙත ගෙන යා හැකි නම්.

187
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට?

188
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
සැබෑවට?

189
00:09:03,510 --> 00:09:06,280
මේක වල්.
මම ඒ සම්බන්ධය ඇති කර ගැනීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

190
00:09:06,350 --> 00:09:09,719
- මෙය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටුණේ කෙසේද?
- මම කුමක් ද කරන්නේ? ඉන්න, මොන එකද...

191
00:09:09,720 --> 00:09:10,889
- මේ එක.
- මේක?

192
00:09:10,890 --> 00:09:12,390
- මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම.
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:09:12,460 --> 00:09:13,790
නෑ මේ එක.

194
00:09:13,860 --> 00:09:15,490
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

195
00:09:15,590 --> 00:09:17,030
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

196
00:09:17,960 --> 00:09:19,230
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, හැමෝම.

197
00:09:19,960 --> 00:09:23,330
මගේ යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා ළඟපාත බොන්න.
ඒ නිසා මම මුලින්ම පිටත් වෙනවා.

198
00:09:23,400 --> 00:09:25,240
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

199
00:09:25,400 --> 00:09:26,700
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

200
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

201
00:09:30,340 --> 00:09:32,980
- එහෙනම්...
- සන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

202
00:09:33,740 --> 00:09:35,610
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
මට කොහොමත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් කෝල් කරන්න වෙනවා.

203
00:09:36,010 --> 00:09:39,450
එය ආසන්නයේ,
ඒ නිසා මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

204
00:09:39,720 --> 00:09:41,690
- ඔහ්, හොඳයි ...
- මින් හක්, ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයටද?

205
00:09:44,820 --> 00:09:46,360
මම...

206
00:09:47,120 --> 00:09:48,230
ඒ පැත්තට යනවා...

207
00:09:49,090 --> 00:09:51,460
මගේ කළමනාකරු කිව්වා
ඔහු මාව පාසලට එක්කන් ගියා.

208
00:09:51,900 --> 00:09:53,160
එහෙනම් මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

209
00:09:53,530 --> 00:09:54,670
එය මේ ආකාරයෙන් වේගවත් වේ.

210
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
- නමුත් ...
- ඔව්?

211
00:09:57,770 --> 00:09:59,440
මම හිතන්නේ මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.

212
00:09:59,970 --> 00:10:02,670
ඒ නිසා මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕන.
ඔබ දන්නවා, එය ඉවත් කරන්න.

213
00:10:03,140 --> 00:10:06,210
එතකොට මම දන්නවා නියම තැන
ඇවිදීමට.

214
00:10:06,380 --> 00:10:09,910
මෙම මාර්ගයේ. දිනූ උද්යානයක් තිබේ
ඉහළම භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ත්‍යාගය.

215
00:10:09,980 --> 00:10:11,980
එය අති විශාලයි.
ඒ සියල්ල ඇවිදීමට පැයක් ගත වේ.

216
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
ඇත්තටම?

217
00:10:16,590 --> 00:10:18,490
- අපි යමු!
- නෑ, ඉන්න.

218
00:10:18,690 --> 00:10:21,090
ආයුබෝවන්!
ඒ වගේම නැවතත් බොහොම ස්තුතියි.

219
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
පාසලේදී හමුවෙමු.

220
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
ඔව්, හරි.

221
00:10:24,160 --> 00:10:25,600
- අපි යමු.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

222
00:10:26,930 --> 00:10:28,670
- නා රේ.
- ඔව්, අපි යමු.

223
00:10:28,800 --> 00:10:30,070
ඔබ කොහොමද ඒ සම්මානය ගැන දැනගත්තේ?

224
00:10:30,270 --> 00:10:31,470
කුමක් ද? ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

225
00:10:34,470 --> 00:10:36,470
දැන්, මම කොහෙද නැවැත්තුවේ?

226
00:10:36,710 --> 00:10:40,480
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මට පයින් යන්න පුළුවන්. එය ඇත්තටම සමීපයි.

227
00:10:40,980 --> 00:10:42,610
අනේ එහෙනම් අපි ටිකක් පයින් යමු.

228
00:10:43,310 --> 00:10:44,580
ටිකක් වෙලා ගියා. අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්.

229
00:10:49,250 --> 00:10:52,490
මින් හක්, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,
නමුත් ඔබට කාමරයක් කියවන්න බැහැ නේද?

230
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
කුමක් ද?

231
00:10:55,230 --> 00:10:58,060
මම යොන් සැන් දාලා යන්න හැදුවා
සහ Chang Yi තනිවම,

232
00:10:58,130 --> 00:11:01,630
මම ඔබට දිගටම සංඥා එවමි
ඔබ හිඟ වීමට.

233
00:11:01,900 --> 00:11:05,170
නා රේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

234
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

235
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
ගණන් ගන්න එපා.

236
00:11:09,540 --> 00:11:11,180
එසේ නම්, එම උද්‍යානය නැවත තිබුණේ කොයි ආකාරයෙන්ද?

237
00:11:12,680 --> 00:11:14,350
- ඒ පාර.
- ඒ පාර.

238
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
අපි යමු.

239
00:11:17,920 --> 00:11:19,850
ඉතින් ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ?

240
00:11:20,680 --> 00:11:21,690
සමාව දෙන්නද?

241
00:11:22,420 --> 00:11:23,650
සම්පූර්ණ සිව් අවුරුදු ශිෂ්‍යත්වයක්ද?

242
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
ඔව්.

243
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පාසලේ පදනම
ඉන්නේ මගේ අම්මගේ පැත්තේ.

244
00:11:30,960 --> 00:11:32,130
ඒකයි මමත් දේශනය කළේ.

245
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
මගේ අදහස...

246
00:11:37,470 --> 00:11:39,500
මම දන්නවා Hangang විශ්වවිද්‍යාලය මොකක්ද කියලා
සියල්ල ගැන ය.

247
00:11:39,970 --> 00:11:41,240
මම දාන්න හදන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

248
00:11:42,270 --> 00:11:43,940
එය එවැනි පාසලක් නොවේ
ඔබ අයත් වේ.

249
00:11:44,280 --> 00:11:46,740
එය ඉතා තරඟකාරී බවක් නොවේ
හෝ විශාල කීර්තියක් ඇත,

250
00:11:47,010 --> 00:11:48,350
සහ ස්ථානය යම් ආකාරයක අපහසුයි.

251
00:11:50,050 --> 00:11:52,350
ඔයා Science High එකෙන් අයින් වෙනවා මට ආරංචියි
වචනයක් නොමැතිව ඔබේ දෙවන වසර.

252
00:11:52,420 --> 00:11:55,390
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබුණා.

253
00:11:56,150 --> 00:11:57,690
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුනා කියලා,
කෙසේ වෙතත්.

254
00:12:00,290 --> 00:12:01,590
මේ මමයි.

255
00:12:03,690 --> 00:12:04,700
කුමක් ද?

256
00:12:05,300 --> 00:12:07,770
එය ළඟයි.
මම ඉක්මනින් නතර කළ යුතුයි.

257
00:12:08,670 --> 00:12:11,400
- එය ප්රමාදය. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්...
- මට යන්න වෙනවා.

258
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
සැන්.

259
00:12:18,540 --> 00:12:20,440
මම ඔයාව බැලුවා
වරින් වර.

260
00:12:20,740 --> 00:12:22,850
මම කුතුහලයෙන් හිටියේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සහ ඔබ කළ දේ.

261
00:12:25,020 --> 00:12:26,380
අපිට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවාද?

262
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
අපි කළාද?

263
00:12:29,490 --> 00:12:31,460
මම ඔයාට කරදර කරන්න දෙයක් කළාද?

264
00:12:32,320 --> 00:12:34,460
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

265
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
මම යන්න ඕනේ.

266
00:13:04,320 --> 00:13:08,190
සංයෝගයක් සෑදීමෙනි
ඉතිරි මූලද්‍රව්‍ය සංකේත වලින්?

267
00:13:08,590 --> 00:13:11,760
අපි එය මරා දමමු! අපි සූදානම්ද?

268
00:13:12,830 --> 00:13:17,200
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!

269
00:13:18,870 --> 00:13:23,170
ඇසිටිලීන් කණ්ඩායම සහ ඕසෝන් කණ්ඩායම,
ඔබ දෙදෙනාම ජයග්රාහකයින්!

270
00:13:23,610 --> 00:13:25,680
- මට ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?
- සමාවෙන්න?

271
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.

272
00:13:37,560 --> 00:13:39,860
කඳවුර අවසන් වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
අපි කෑම ටිකක් අල්ලමු.

273
00:13:59,810 --> 00:14:02,080
(මෑත ඇමතුම්)

274
00:14:02,150 --> 00:14:05,820
(නව සම්බන්ධතා එකතු කරන්න)

275
00:14:29,970 --> 00:14:30,980
හේයි.

276
00:14:34,140 --> 00:14:36,880
Na Rae මාව බැඳගත්තා
පැයක ගමනක්,

277
00:14:37,720 --> 00:14:39,650
සහ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
හදිසියේම වැස්ස පටන් ගත්තා.

278
00:14:42,290 --> 00:14:44,460
ඇතුලට එන්න.

279
00:14:51,030 --> 00:14:53,060
(නිර්මාණාත්මක ඒකාබද්ධ නිර්මාණය: Wk. 3
රාත්‍රී 10 ට WeClass වෙත ඉදිරිපත් කරන්න. බ්රහස්පතින්දා.)

280
00:14:54,400 --> 00:14:56,970
(Python Hacking Programming)

281
00:15:00,300 --> 00:15:02,210
මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය,

282
00:15:02,470 --> 00:15:04,840
- අවම වශයෙන් ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න.
- ස්තූතියි.

283
00:15:08,350 --> 00:15:11,420
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
මම Python යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත ...

284
00:15:11,720 --> 00:15:13,180
සහ එය "රතු සූර්යයා?"

285
00:15:15,920 --> 00:15:17,450
සහ අවංකවම,
ඇත්තටම මට තාම තේරෙන්නේ නෑ.

286
00:15:18,920 --> 00:15:19,960
නැවතත් Python යනු කුමක්ද?

287
00:15:20,460 --> 00:15:21,890
එය මට පැහැදිලි කළේ ඔබද?

288
00:15:23,390 --> 00:15:24,400
මට විශ්වාස නෑ.

289
00:15:26,100 --> 00:15:28,570
දැනගත යුතු යැයි මට හැඟේ
අපි කතා කරන විට සඳහා.

290
00:15:31,000 --> 00:15:33,440
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේදැයි මට සැකයි
ඒ ගැන chit-chat.

291
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
තවමත්...

292
00:15:36,240 --> 00:15:37,570
මට සරල අනුවාදය කියන්න.

293
00:15:40,480 --> 00:15:41,949
හොඳයි,

294
00:15:41,950 --> 00:15:44,880
එය වඩාත් සංක්ෂිප්ත සහ ගතික වේ
වෙනත් භාෂාවලට වඩා,

295
00:15:45,020 --> 00:15:46,820
සහ එය ක්‍රමලේඛන භාෂාවකි
එය කියවීමට පහසුය.

296
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
ඉගෙනීම පහසුද?

297
00:15:49,650 --> 00:15:51,320
සංක්ෂිප්තය අවශ්‍ය නොවේ
පහසුයි යන්නයි.

298
00:15:51,990 --> 00:15:54,190
එය බොහෝ දේ සමඟ අනුකූල වේ
විවිධ මෙහෙයුම් පද්ධති වලින්.

299
00:15:54,460 --> 00:15:55,590
ඔවුන් වෙනස් වුවත්?

300
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
අපි වගේ?

301
00:15:58,300 --> 00:16:01,230
- ඒක හරි සාදෘශ්‍යයක් නෙවෙයි.
- පුළුල් පුස්තකාලයක් ...

302
00:16:01,300 --> 00:16:03,069
ඒ නිසා එය ඉහළ පරිමාණයෙන් ...

303
00:16:03,070 --> 00:16:04,230
සහ බුද්ධිමය ...

304
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
මොකක්ද?

305
00:16:18,580 --> 00:16:19,650
මොකක්ද, ඉන්න.

306
00:16:22,350 --> 00:16:24,120
ඔයා ඔයාව ගොඩක් තල්ලු කරනවා නේද
මෑතකදී සියල්ල සමඟ?

307
00:16:25,460 --> 00:16:26,720
ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනේ.

308
00:16:27,660 --> 00:16:29,960
මට ටිකක් මහන්සියි,
නමුත් මගේ උෂ්ණත්වය සාමාන්‍යයි.

309
00:16:30,260 --> 00:16:32,430
- එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා?
- ඒක මගේ මනෝභාවය විතරයි.

310
00:16:32,860 --> 00:16:33,930
"මගේ මනෝභාවය?"

311
00:16:40,900 --> 00:16:42,440
සමහරවිට මම වැරදියි. නවත් වන්න.

312
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
ඉතින්?

313
00:17:41,600 --> 00:17:42,700
ඌ කව් ද?

314
00:17:45,900 --> 00:17:46,940
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

315
00:17:47,870 --> 00:17:49,240
වතුර කාන්දුවක් තියෙනවා
අපට පහළින් ඇති මහල් නිවාසයේ.

316
00:17:50,170 --> 00:17:51,740
මම නාන කාමරය දෙස බලන්නද?

317
00:17:51,910 --> 00:17:53,940
ඔබ ඇත්තටම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
දැන් හරිද?

318
00:17:54,010 --> 00:17:56,649
ඔබේ පහළ මාලයේ අසල්වැසියා
නොනවත්වා මට කතා කරයි,

319
00:17:56,650 --> 00:17:57,980
සහ අවංකවම, මම මගේ බුද්ධියේ අවසානයයි.

320
00:17:58,080 --> 00:18:00,480
කරුණාකර, අපට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
කොහොමත් වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.

321
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නේද?

322
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
තත්පරයක් පමණි.

323
00:18:08,390 --> 00:18:10,730
ඒයි, මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?

324
00:18:11,300 --> 00:18:12,600
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

325
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

326
00:18:24,440 --> 00:18:26,610
ඇගේ නම හාස්‍යජනකයි නේද?
ආන් ඉන් ඩේ.

327
00:18:26,680 --> 00:18:29,610
- ඔහු මගේ!
- Kang Min Hak මගේ!

328
00:18:32,250 --> 00:18:34,179
Hangang විශ්වවිද්‍යාලය නේද?

329
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
ඔයා තමයි කෙල්ල
Min Hak කැඩුනේ කාගේ ලැප්ටොප් එකද?

330
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
කොහෙත්ම නැහැ!

331
00:18:38,020 --> 00:18:39,090
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

332
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
නවත් වන්න.

333
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

334
00:18:54,170 --> 00:18:55,240
කාරණය කුමක් ද?

335
00:18:55,340 --> 00:18:57,840
පහල තට්ටුවේ වතුර කාන්දුවක් තියෙනවා..
ඔබට දැන් මෙහි සිටිය නොහැක.

336
00:18:58,280 --> 00:19:00,240
- දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.
- මේ පැයේදී?

337
00:19:00,340 --> 00:19:01,379
ඔව්.

338
00:19:01,380 --> 00:19:02,810
නමුත් එය අලුත්වැඩියා කරන්නා පමණක් නම් ...

339
00:19:02,880 --> 00:19:04,850
මම වගේ ශක්තිමත් මිනිහෙක් නොවිය යුතුයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට රැඳී සිටිනවාද?

340
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
ගිහින් බලන්න!

341
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
දෙවියනේ.

342
00:19:15,760 --> 00:19:17,430
ආන් ඉන් ඩේ?

343
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
විනාඩියක්!

344
00:19:26,070 --> 00:19:28,610
- හේයි, සෝෆා යටට යන්න.
- සෝෆා යට ...

345
00:19:29,610 --> 00:19:32,510
- හේයි, මෙතන දේවල් තියෙනවා.
- හරි. එහෙනම්, මෙන්න.

346
00:19:36,950 --> 00:19:37,950
සැන්.

347
00:19:39,550 --> 00:19:42,220
මම තොප්පියක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
සහ වෙස් මුහුණක්?

348
00:19:42,920 --> 00:19:44,990
- නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? මට අවශ්‍ය වන්නේ ආවරණය කිරීම පමණි.

349
00:19:45,790 --> 00:19:48,690
නැත, ඇය සමඟ, දේවල් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
වැරදියට යන්න.

350
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
ශීතකරණය? නැහැ, සීතල වැඩියි.

351
00:19:52,530 --> 00:19:54,160
- බැල්කනිය!
- බැල්කනිය.

352
00:20:00,670 --> 00:20:01,940
එන්න ඇතුලට.

353
00:20:05,180 --> 00:20:06,240
මම නාන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

354
00:20:14,120 --> 00:20:15,150
ඔබ Hangang විශ්ව විද්‍යාලයට ගියහොත්,

355
00:20:15,520 --> 00:20:18,190
- ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?
- මම CompSci.

356
00:20:19,120 --> 00:20:21,490
- එසේනම් ඔබ නිතර මින් හක් දැකිය යුතුය!
- කුමක් ද?

357
00:20:23,890 --> 00:20:25,230
ඔහු නිරූපිකාවක් නොවේද?

358
00:20:25,300 --> 00:20:26,459
හරි, හරියටම!

359
00:20:26,460 --> 00:20:27,630
ආකෘති නිර්මාණය
සහ CompSci දෙපාර්තමේන්තු...

360
00:20:27,700 --> 00:20:29,169
ඒකාබද්ධ කරන ලදී
අභිසාරී භෞතිකයට...

361
00:20:29,170 --> 00:20:30,900
තාක්ෂණය සහ ගෝලීය අන්තර්ගතය.

362
00:20:31,600 --> 00:20:33,070
දෙවියනේ, ඇය සැබෑ රසිකයෙක්.

363
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
ඔබ ඔහුව නිතර දකිනවාද?

364
00:20:35,110 --> 00:20:36,970
නැහැ, බොහෝ විට නොවේ.

365
00:20:37,810 --> 00:20:40,380
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔහු සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.

366
00:20:43,280 --> 00:20:45,720
ඔබට පන්ති තිබේද?
මින් හක් සමඟ?

367
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
ඔව්, සමහර විට.

368
00:20:47,920 --> 00:20:49,690
ඒත් ඒ යාළුවා ඉඳන්
නිරූපණ අංශයේ ඉන්නේ...

369
00:20:49,750 --> 00:20:51,759
"මිතුරා?" ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරුද?

370
00:20:51,760 --> 00:20:53,020
නැහැ! අපි සමීප නැහැ.

371
00:20:54,660 --> 00:20:57,890
ඉතා නරකයි. මම නිකමට නිසා ඇහුවේ
Min Hak ගේ Instagram හි,

372
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
මම දැක්කා එයා ගෲප් ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා
පාසලේ අය සමඟ.

373
00:21:00,460 --> 00:21:01,599
ඇත්තටම?

374
00:21:01,600 --> 00:21:04,270
සමහර විට මම යා යුතුයි
Hangang විශ්ව විද්‍යාලය ආසන්නයේ සිට.

375
00:21:05,470 --> 00:21:07,070
මට ඒ මිනිස්සු ගැන හරිම ඉරිසියාවක්.

376
00:21:07,740 --> 00:21:09,370
නමුත් පසුව නැවතත්,

377
00:21:09,670 --> 00:21:12,140
මට බයයි කෙල්ලෝ වැඩියි කියලා
මින් හක් වටා.

378
00:21:12,510 --> 00:21:13,980
එය ඔහුගේ රූපයට නරකයි.

379
00:21:15,750 --> 00:21:17,510
ඉන්න, ඔබ ගොඩනැගිලි කළමනාකරුද?
හෝ යමක්?

380
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
කරුණාකර.

381
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
මම ඉඩම් හිමියාගේ දුව.

382
00:21:22,820 --> 00:21:25,990
- ඔබ වැසිකිළිය සමඟ ටින්කර් කළාද?
- ඔව්.

383
00:21:26,360 --> 00:21:27,960
මගේ තාත්තා ඒකට ටිකක් ගැස්සුනා.

384
00:21:28,030 --> 00:21:31,930
මම දකියි. මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගැටලුව.
මටත් බැල්කනිය බලන්න දෙන්න.

385
00:21:32,130 --> 00:21:33,259
බැල්කනියේ?

386
00:21:33,260 --> 00:21:34,560
බැල්කනිය...

387
00:21:35,000 --> 00:21:38,700
මට ඇත්තටම විශ්වාස නෑ දැන් එහෙමද කියලා
බැල්කනිය පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ කාලයක්.

388
00:21:39,070 --> 00:21:42,040
- එය අවුල් සහගත නම් මම එය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.
- නැහැ.

389
00:21:42,340 --> 00:21:43,410
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

390
00:21:44,140 --> 00:21:46,710
සර් නාන කාමරේ කොනේ.

391
00:21:46,980 --> 00:21:48,110
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

392
00:21:49,750 --> 00:21:50,880
දුවත් බලයි.

393
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
ඒත් එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

394
00:21:55,990 --> 00:21:57,519
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ නේද?

395
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
කුමන කොටසද?

396
00:21:59,120 --> 00:22:00,560
මම හිතන්නේ ඇය එතන ඉන්නවා කියලා.

397
00:22:03,030 --> 00:22:04,060
ගිහින් සැඟවෙන්න!

398
00:22:06,600 --> 00:22:08,500
- ඉක්මනින් එළියට යන්න.
- කොහෙද?

399
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
ඔන්න ඔතන.

400
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
කෝ මම බලන්න.

401
00:22:17,370 --> 00:22:19,340
හරි, එහෙනම් කපාටය වෙන්න ඕනේ
මේ පැත්තේ.

402
00:22:21,610 --> 00:22:23,050
මට කිසිවක් නොපෙනේ
විශේෂයෙන් වැරදියි.

403
00:22:25,850 --> 00:22:28,020
ඇය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

404
00:22:28,190 --> 00:22:32,820
කෙළවරේ කාන්දුවක් සිදුවී ඇත
මම පදිංචියට ගිය දා සිට.

405
00:22:32,890 --> 00:22:34,860
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලි විය යුතුයි
වගකිව යුත්තේ කවුද යන්න ගැන.

406
00:22:35,360 --> 00:22:38,730
මෙය කාන්දු වීමක් නොවේ.
ඒක නිකන් හිටි වතුර.

407
00:22:39,230 --> 00:22:42,100
මම දකියි. මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

408
00:22:42,170 --> 00:22:43,970
හරිද?
ඉතින් ඇත්තම ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්?

409
00:22:48,870 --> 00:22:50,370
අපි බැල්කනිය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

410
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
මෙම මාර්ගයේ.

411
00:23:16,630 --> 00:23:21,540
(2021 කොරියානු විද්‍යා උසස් පාසල
නව නිපැයුම් උපදේශන විද්‍යා කඳවුර)

412
00:23:24,640 --> 00:23:25,980
(2021 කොරියානු විද්‍යා උසස් පාසල
නව නිපැයුම් උපදේශන විද්‍යා කඳවුර)

413
00:23:27,140 --> 00:23:28,150
යොන් සැන්.

414
00:23:28,680 --> 00:23:30,110
අපි අවසන් වීමට වග බලා ගනිමු
එකම පාසලේ.

415
00:23:31,010 --> 00:23:32,720
- ඔවුන්ගේ අතීතය?
- නැහැ, විද්‍යාව උසස්.

416
00:23:32,850 --> 00:23:34,080
ඔවුන් විද්‍යාවේ උසස් ප්‍රොඩිජීස් ය.

417
00:23:35,090 --> 00:23:36,950
මේක මම අහපු පලවෙනි වතාව
සැන් ඒ කාලය ගැන කතා කරනවා.

418
00:23:39,060 --> 00:23:41,320
(2021 කොරියානු විද්‍යා උසස් පාසල
නව නිපැයුම් උපදේශන විද්‍යා කඳවුර)

419
00:24:08,990 --> 00:24:10,790
මම උදේ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

420
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
කොහෙත්ම නැහැ.

421
00:24:18,060 --> 00:24:19,500
මට ආරංචි වුණා මේ තැන තියෙනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම හොඳ කම්පනයක් සමඟ.

422
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
මම ඔබේ කාලසටහන අනුව වැඩ කරන්නම්.

423
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
කුමක් ද?

424
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
හේයි, නා රේ.

425
00:24:32,480 --> 00:24:34,010
මම හෙට නිදහස්.

426
00:24:35,450 --> 00:24:36,750
නෑ ඒ මගේ යාළුවෙක්.

427
00:24:37,450 --> 00:24:40,350
- යන්න.
- මම කිව්වා මම නිදහස් කියලා.

428
00:24:40,580 --> 00:24:42,050
හේයි, මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නම්.

429
00:24:44,250 --> 00:24:45,260
ඔබ නිදහස්ද?

430
00:24:45,890 --> 00:24:47,720
- හෙට?
- ඔව්.

431
00:24:48,120 --> 00:24:49,630
එහෙනම් අර යකිටෝරි තැනට යන්න
මාත් එක්ක.

432
00:24:50,460 --> 00:24:51,760
ඇයි එකපාරටම?

433
00:24:56,800 --> 00:24:57,830
මේක ලිව්වේ ඔයා නේද?

434
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
ඔව්.

435
00:25:01,070 --> 00:25:04,110
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මම නැගිටලා ඔයාව දාලා ගියා නේද?

436
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Na Rae හොඳටම නිදි.

437
00:25:26,760 --> 00:25:28,100
(මම උදේ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.)

438
00:25:39,210 --> 00:25:42,250
මොනවා උනත්. මම එය හුණු ගසමි
අවාසනාවට සහ එය අමතක කරන්න.

439
00:25:42,380 --> 00:25:43,810
ඔහු එතරම් ශ්රේෂ්ඨයි වගේ නොවේ.

440
00:25:45,180 --> 00:25:47,250
මටත් අඬන්න ඕන.

441
00:25:47,380 --> 00:25:49,450
මගේ පළමු වතාව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙසේ අවසන් විය.

442
00:25:50,120 --> 00:25:51,490
ඒ ජරාව තමයි පරම නරකම.

443
00:25:51,660 --> 00:25:52,890
පරම නරකම.

444
00:25:59,660 --> 00:26:03,830
ඔබ කොහොමද යක්ටෝරි තැනක් සොයා ගත්තේ
සහ වෙනත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න?

445
00:26:04,230 --> 00:26:06,670
ඔබ මා සමඟ කෑමක්වත් ගත්තේ නැත
අපි එකට නිදාගත් පසු.

446
00:26:06,770 --> 00:26:08,640
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මාත් එක්ක කෑමක් ගන්න කියලා.

447
00:26:09,810 --> 00:26:12,640
මම මගේ මොළය අවුල් කළා,
මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා.

448
00:26:17,780 --> 00:26:19,650
- සවස 7 ට.
- කුමක් ද?

449
00:26:19,720 --> 00:26:22,450
ඉතින්, අපි යමු
හෙට හවස 7 ට yakitori.

450
00:26:23,550 --> 00:26:24,550
හරි හරී.

451
00:26:24,820 --> 00:26:27,390
ඔයා හිටියත් මම එනවා ඔයාව ගන්න
මගෙන් එහා පැත්තේ.

452
00:26:28,260 --> 00:26:29,890
ඔවුන් නැවතත් එහි සිටී.

453
00:26:31,190 --> 00:26:32,800
යා යුතු මග! ආයුබෝවන්, මිතුරා!

454
00:26:41,940 --> 00:26:43,939
මම Instagram එකේ දැක්කා
ඒ මින් හක්ගේ අයියා...

455
00:26:43,940 --> 00:26:45,240
omakase කැමති වුණා.

456
00:26:45,380 --> 00:26:48,040
ඉතින්, මින් හක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කැමති කුමක්ද?

457
00:26:50,180 --> 00:26:51,880
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න ඕන.

458
00:26:53,220 --> 00:26:54,250
හේයි තාත්තේ.

459
00:26:55,650 --> 00:26:58,660
ඒ සඳහා ඔබ විවෘත කළහොත්
කඩේ පිටුපස...

460
00:26:58,720 --> 00:27:01,830
ඔව්, නැවතත් එම බොත්තම ඔබන්න.

461
00:27:02,390 --> 00:27:03,630
මම දැනටමත් එය කළා.

462
00:27:04,790 --> 00:27:06,400
ඔහ්, මෙහි තවත් බොත්තමක් තිබේ.

463
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

464
00:27:09,800 --> 00:27:12,070
හරි, තේරුණා.
ආයෙ හිර උනොත් කෝල් කරන්නම්.

465
00:27:28,550 --> 00:27:30,650
හේ, කමක් නෑ.

466
00:27:31,350 --> 00:27:34,390
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න. මම හරිම උපායශීලීයි.

467
00:27:34,890 --> 00:27:37,630
මෙහි සිටින මිනිසුන් ගතානුගතික නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

468
00:27:39,200 --> 00:27:40,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

469
00:27:41,000 --> 00:27:42,869
ඔබට දුරකථන දෙකක් තිබේ,
දොර ළඟ පිරිමි සපත්තු,

470
00:27:42,870 --> 00:27:44,030
සහ පිරිමි ඇඳුම් ඇඳ ඇත ...

471
00:27:44,800 --> 00:27:45,840
ඒ මගේ ඇඳුම්.

472
00:27:45,900 --> 00:27:49,840
ඉදිරියට එන්න. මට 20ට කිට්ටුයි.
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

473
00:27:50,040 --> 00:27:51,940
නෑ ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

474
00:28:00,980 --> 00:28:03,650
මට සමාවෙන්න. පහලට යන්න පුලුවන්ද
සහ එය කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

475
00:28:13,060 --> 00:28:14,760
මින් හක්, එළියට එන්න.

476
00:28:16,100 --> 00:28:17,230
හරි, එලියට එන්න.

477
00:28:17,670 --> 00:28:19,370
- ඔවුන් ගියාද?
- ඔව්.

478
00:28:21,970 --> 00:28:23,110
ඔයාට හරි ද?

479
00:28:27,580 --> 00:28:28,910
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

480
00:28:30,080 --> 00:28:31,150
ආයුබෝවන්.

481
00:28:32,550 --> 00:28:33,580
එය අඳුරු කරන්න.

482
00:28:34,820 --> 00:28:36,390
- මගේ දුරකථනය ...
- හරි.

483
00:28:36,450 --> 00:28:37,850
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

484
00:28:38,560 --> 00:28:39,990
- කුමක් ද?
- හරි.

485
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
එය කුමක් ද?

486
00:28:41,490 --> 00:28:45,360
- කුමක් ද?
- මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න. හරි හරී?

487
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
කමක් නැහැ.

488
00:28:51,940 --> 00:28:53,100
යහපත්කම. ඔයාට හරි ද?

489
00:28:55,410 --> 00:28:57,070
- මම ඔබට කතා කරන්නම්!
- හරි හරී!

490
00:29:00,010 --> 00:29:02,850
- අනේ මන්දා. ආයුබෝවන්.
- අනේ දෙයියනේ...

491
00:29:06,620 --> 00:29:07,820
ඔබ හොඳින්ද?

492
00:29:09,490 --> 00:29:13,290
එලියට ඇවිත් මේක බලන්න!
ඔබේ පෙම්වතා පඩිපෙළ මත වැටුණා!

493
00:29:20,730 --> 00:29:22,270
ඔබ ඇත්තටම වැටුණාද?

494
00:29:23,930 --> 00:29:25,070
අනේ දෙයියනේ...

495
00:29:27,170 --> 00:29:29,940
මම හොඳින්. එය සමීප එකක් විය.

496
00:29:30,240 --> 00:29:33,279
මම දන්නවා. අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

497
00:29:33,280 --> 00:29:34,440
මට ඒ ගැන කියන්න.

498
00:29:34,940 --> 00:29:37,150
මම නිතර එන නිසා,
හරිද?

499
00:29:37,780 --> 00:29:39,250
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

500
00:29:41,480 --> 00:29:45,050
මාර්ගය වන විට, මම යමක් දුටුවෙමි
මම අල්මාරියේ සිටියදී.

501
00:29:45,660 --> 00:29:46,660
කුමක් ද?

502
00:29:50,030 --> 00:29:51,260
ඔබ සිටි සඟරාව
සඳහා ආවරණ ආකෘතිය.

503
00:29:51,630 --> 00:29:52,960
මමත් ඉගෙන ගත්තේ මේකත් එක්ක,
ඔබ දන්නවා.

504
00:29:54,200 --> 00:29:56,530
- මට මේක දෙන්න.
- මම ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

505
00:29:57,330 --> 00:29:58,770
ඇයි? ඒක නාස්තියක් වෙයි.
මට ඒක දෙන්න.

506
00:29:58,840 --> 00:30:01,100
ඇයි මම මේක ඔයාට දෙන්නේ?
ඒ වෙනුවට මට ඔයාව හරියට පුච්චන්න බෑ.

507
00:30:01,170 --> 00:30:04,110
කමක් නැහැ! යහපත්කම.

508
00:30:06,510 --> 00:30:08,110
- හුරතල් නේද?
- ඇයි ඔයා...

509
00:30:08,810 --> 00:30:10,110
මට දෙන්න.

510
00:30:11,750 --> 00:30:13,280
ඔබට කුමක් ද?

511
00:30:24,230 --> 00:30:27,800
(Hangang විශ්වවිද්‍යාලය)

512
00:30:44,510 --> 00:30:47,150
හේයි, මම ඇත්තටම රැස්වීමකට ආවා
Yes Lab එකේ rep එක්ක.

513
00:30:47,520 --> 00:30:49,650
- Chang Yi හරහා?
- ඔව්. පුදුමයි නේද?

514
00:30:52,660 --> 00:30:54,760
- ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවාද?
- කුමක් ද?

515
00:30:55,560 --> 00:30:59,160
සමාගම නීත්‍යානුකූල දැයි බැලීමට
සහ ඔහු ඇත්තටම එහි වැඩ කරන්නේ නම්.

516
00:30:59,500 --> 00:31:02,630
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ ලිවීම ප්‍රමාණවත්දැයි ඔබට සැකද?

517
00:31:03,200 --> 00:31:04,370
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

518
00:31:04,500 --> 00:31:06,699
ඔබ එම AI මගින් බොහෝ දුරට වංචා කර ඇත.

519
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
ඒකයි ඇය කලබල වෙලා නේද?

520
00:31:08,810 --> 00:31:11,509
- තවමත්, සහතික වීම වඩා හොඳය.
- Chang Yi මාව හඳුන්වා දුන්නා.

521
00:31:11,510 --> 00:31:12,610
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

522
00:31:13,880 --> 00:31:15,550
ඔවුන් පවා දන්නේ කුමක්ද
Park Chang Yi ගැන?

523
00:31:17,210 --> 00:31:20,680
හේයි, Chang Yi කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?
Split Alarm ගැන ඔබ සමඟද?

524
00:31:20,750 --> 00:31:23,020
කුමක් ද? කුමක් ගැන ද?

525
00:31:23,090 --> 00:31:25,690
අපි Split Alarm එක හැරවීම ගැන කතා කළා
ව්‍යාපාරයකට.

526
00:31:26,290 --> 00:31:28,760
ඔව්.
මටත් හිතුනා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

527
00:31:28,960 --> 00:31:31,390
ඒ වගේම අපිට දිනන බවට සහතිකයක් නැහැ
තරඟයේ පළමු ස්ථානය.

528
00:31:32,330 --> 00:31:35,370
මම ඔහුගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

529
00:31:35,830 --> 00:31:37,770
නමුත් අපි සූදානම් වීමට පෙර
තරඟය සඳහා,

530
00:31:38,000 --> 00:31:41,240
අපි විකුණුවා කියලා කටකතාවක් ආවොත්
අපගේ ව්‍යාපෘතිය අභ්‍යන්තරිකයෙකුගේ සහාය ඇතිව,

531
00:31:41,400 --> 00:31:45,380
එය අප දෙදෙනාට නරක වනු ඇත,
ඒ නිසා පස්සේ කතා කරමු කිව්වා.

532
00:31:48,180 --> 00:31:49,480
අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු.

533
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
ඇත්තටම?

534
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
ඒක ලැජ්ජාවක්.

535
00:31:56,650 --> 00:31:58,250
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ දිනන එක විතරයි.

536
00:32:07,030 --> 00:32:08,560
ඔයා මොකද කරන්නේ
අද පන්තියෙන් පස්සේ?

537
00:32:08,630 --> 00:32:12,540
(මින් හක්: ඔබ කුමක් කරන්නද
අද පන්තියෙන් පසු?)

538
00:32:12,770 --> 00:32:14,770
මට Split Alarm සඳහා දත්ත අවශ්‍යයි,

539
00:32:14,900 --> 00:32:16,610
- ඉතින් මම දන්න ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් හමුවෙනවා...
- ජූ යොන් සැන්.